Kraj Środka za Murem Chińskim.
Osobny świat Cesarzy,
Dynastii Ming błękitne wazy
I kwiat lotosu niebu bliski.

Gdzie armia z gliny czasu strzeże,
Poletka ryżu wiecznotrwałe,
Dziwnych Hutongów domki małe;
Pagody Wielkiej Gęsi wieże.

Na Chińskie Mosty patrzę przez Księżycowe Okno.
Hangzhou najdłuższy, Lupu ze świateł słynie
I Marco Polo kamienny – most poprzez czasu widnokrąg.

Nad Przełomami Jangcy wiatr wodę i niebo porusza,
Gdzie Smoczym Latawcem płynie
Spokojny duch Konfucjusza.

KSENIA FEIGEL MŁODKOWSKA